德国之声：作为矿山开采安全咨询机构的专家，您认为为什么中国矿井经常发生大大小小的安全事故？

阿沛尔：从我的观察来看，在中国矿井的安全条件水平不一。有设备现代的安全水平高的矿井，也有相对落后不太安全的矿井。但是整体而言，中国矿井的基本问题就是甲烷气体。它存在于煤层间以及周围的岩层。甲烷是可燃气体，在一定的浓度下可以引发爆炸。如果在井下甲烷气体聚集，而采掘的过程中机械和岩层摩擦产生火花，就会引起爆炸，而爆炸又会引起碎煤燃烧。

德国之声：通常情况下，安全事故多发生于不重视安全生产的中小型矿井。但是这次发生重大安全事故的是规模很大的国有煤矿。

阿沛尔：应该说，通过相应的测量技术和相应的防爆炸措施，这类事故本来是应该可以避免的。虽然不能百分之百的防止事故发生，但是通过安全装置和措施，至少可以将事故的发生率和规模降到最低点。

德国之声：据您的了解，中国矿井的安全状况整体来讲处在什么样一个水平？

阿沛尔：我去过中国好几次，也到过一些矿井。各处的安全水平都不一样。但是看得出来，乡镇级别的矿井和省级、国家级的矿井相比，差别是显而易见的。而同一级别的矿井之间也存在差别。乡镇级别的小矿井的安全操作水平很低，但是资金雄厚的国有大型矿井同样也有可能不重视矿井安全。就新近发生的山西屯兰煤矿发生的爆炸事故来说，我猜测，企业恐怕没有采取所有的防止事故发生的防范措施。

德国之声：您所在的DMT公司和中国一些采矿企业建立了业务联系。像德国矿采业使用的安全技术和措施在中国同行业也已经开始普及了吗？

阿沛尔：我认为，在中国的情况是，符合德国标准的安全技术和措施还只是在一定范围内使用，还存在着很大的推广改善的空间。